Nguyên âm mũi
Nguyên âm mũi (voyelles nasales) là đặc sản của tiếng Pháp, và cũng là nơi giọng người Việt dễ bị lộ nhất. Bạn có thể nghĩ tiếng Việt cũng có âm mũi như an, ang, on, ông - nhưng thật ra tiếng Việt không có nguyên âm mũi thật sự. Trong tiếng Việt, an là một nguyên âm /a/ rồi thêm một phụ âm mũi /n/ ở cuối, lưỡi bạn chạm lên vòm miệng để đóng âm lại. Tiếng Pháp thì khác hẳn: khi phát âm nguyên âm mũi, hơi thoát ra cả mũi lẫn miệng cùng lúc ngay trong khi bạn đang phát nguyên âm, và không hề có phụ âm /n/ ở cuối, tức là lưỡi bạn không chạm vào đâu cả.
Câu kiểm tra kinh điển gói cả bốn âm mũi truyền thống là un bon vin blanc /œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃/ (một ly vang trắng ngon).
Ghi chú: giọng Paris hiện đại thường nhập /œ̃/ vào /ɛ̃/, nên nhiều người Pháp đọc câu này gần như /ɛ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃/.
Chương này sẽ đi qua ba âm mũi chính bạn cần nắm chắc và cách viết của chúng.