Question 1

Học phát âm tiếng Pháp nên bắt đầu từ đâu?

Accepted Answer

Bắt đầu từ tên 26 chữ cái và năm loại dấu, rồi tới ý niệm nền tảng: trong tiếng Pháp chữ viết không phải âm đọc. Nắm được hai thứ đó bạn mới đọc được quy tắc chữ → âm ở các chương sau mà không phải học vẹt từng từ.

Question 2

Âm nào của tiếng Pháp khó nhất với người Việt?

Accepted Answer

Ba nhóm: nguyên âm /y/ trong tu (tiếng Việt không có, hay bị đọc thành « u »), ba nguyên âm mũi /ɑ̃/ /ɔ̃/ /ɛ̃/, và âm /ʁ/ phát ở cuống họng chứ không rung đầu lưỡi như « r » tiếng Việt. Đây cũng là ba chỗ khiến người nghe nhận ra ngay bạn là người nước ngoài.

Question 3

Chữ cái tiếng Pháp đọc khác tiếng Anh thế nào?

Accepted Answer

Cùng 26 chữ nhưng tên chữ khác hẳn ở W (đọc là « đúp-lơ-vê », nghĩa đen là vê đôi), J và G (dễ lẫn nhau), Y (« i Hy Lạp ») và E (một âm « ơ » rất nhẹ). Bảng chữ cái ở đầu trang này bấm vào là nghe được tên từng chữ.

Question 4

Vì sao tiếng Pháp viết một đằng đọc một nẻo?

Accepted Answer

Vì phần lớn phụ âm cuối là chữ câm, chữ e cuối từ không đọc, và chữ h không bao giờ phát âm. Có quy tắc cho gần hết các trường hợp — ví dụ nhóm C, R, F, L thường vẫn đọc ở cuối từ.

Question 5

Liaison là gì, khi nào bắt buộc phải nối âm?

Accepted Answer

Liaison là nối phụ âm cuối câm của từ trước sang nguyên âm đầu của từ sau. Có chỗ bắt buộc nối, có chỗ cấm nối, và một vùng tuỳ chọn ở giữa. Nối sai chỗ cấm còn dễ gây hiểu nhầm hơn là không nối.

Question 6

Tự học phát âm ở nhà có đủ không?

Accepted Answer

Đủ để hiểu đúng và luyện được phần lớn, nhưng phát âm là kỹ năng mà tai bạn chưa quen thì không tự nghe ra lỗi của chính mình. Nghe mẫu và ghi âm lại giọng mình là cách tự kiểm tốt nhất; sau đó vẫn nên có người sửa trực tiếp ít nhất vài buổi đầu.

Học phát âm tiếng Pháp, có tiếng để nghe ngay

Bảng chữ cái tiếng Pháp

Năm âm người Việt hay phát âm sai

Lộ trình 9 chương

Phát âm là thứ khó tự sửa một mình

Học phát âm tiếng Pháp — hỏi & đáp